1 00:00:19,687 --> 00:00:21,153 -[βουίζει η ενδοεπικοινωνία] -RIP: Αγκάθα, 2 00:00:21,255 --> 00:00:22,588 Είμαι έτοιμος για τις 4:00. 3 00:00:22,690 --> 00:00:24,356 -Αλατούχο. -[εκπνέει απότομα] 4 00:00:24,492 --> 00:00:26,091 Το πήρες αυτό. 5 00:00:26,193 --> 00:00:27,326 [αναπνέει βαθιά] 6 00:00:27,428 --> 00:00:29,828 Α, Σαλτίν. Παρακαλώ, καθίστε. 7 00:00:29,930 --> 00:00:30,896 Τι σας φέρνει μέσα σήμερα; 8 00:00:30,998 --> 00:00:32,264 Ριπ, με έμαθες τόσα πολλά 9 00:00:32,333 --> 00:00:33,832 για την αρχαιολογία, 10 00:00:33,934 --> 00:00:36,068 από την παλαιοεθνοβοτανική στη μεθοδολογία χαρτογράφησης lidar, 11 00:00:36,170 --> 00:00:38,570 αλλά νομίζω τώρα Είμαι έτοιμος για το επόμενο βήμα. 12 00:00:38,672 --> 00:00:40,105 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω να προωθηθεί 13 00:00:40,241 --> 00:00:43,175 από βοηθός κιβωτός σε πλήρη επαγγελματική κιβωτό; 14 00:00:43,244 --> 00:00:44,710 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Saltine, 15 00:00:44,812 --> 00:00:46,645 δεν είναι στο χέρι μου. 16 00:00:46,714 --> 00:00:48,914 [σούγκωμα] 17 00:00:52,353 --> 00:00:53,886 [το γουργουρητό συνεχίζεται] 18 00:00:53,988 --> 00:00:55,354 [αναστεναγμοί] 19 00:00:55,423 --> 00:00:57,056 Ήρθε η ώρα να σε αφήσω να μπεις σε ένα από τα αρχαιολογικά 20 00:00:57,158 --> 00:00:58,657 τα πιο καλά φυλαγμένα μυστικά. 21 00:00:58,759 --> 00:01:00,893 Για να αποκτήσει επίσημη άδεια, 22 00:01:00,995 --> 00:01:04,863 πρέπει να ολοκληρώσετε οι Δοκιμασίες του Arky. 23 00:01:04,965 --> 00:01:06,231 Να στο καλό; 24 00:01:06,333 --> 00:01:08,233 Έδωσα έναν επίσημο όρκο, οπότε δεν μπορώ να αποκαλύψω πολλά, 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,069 αλλά να ξέρεις αυτό: Οι Δοκιμασίες είναι μια σειρά 26 00:01:10,204 --> 00:01:12,137 των προδοτικών δοκιμών πρέπει να περάσεις 27 00:01:12,273 --> 00:01:13,572 για να αποδείξεις ότι έχεις ό,τι χρειάζεται 28 00:01:13,674 --> 00:01:14,840 να είσαι κιβωτός. 29 00:01:14,909 --> 00:01:17,076 Και ως πρότυπο σας και μοναδικός κληρονόμος... 30 00:01:17,178 --> 00:01:19,511 Ποιος άλλος θα το έκανε Αφήνω τη γάτα μου να; 31 00:01:19,613 --> 00:01:21,747 ...με πονάει να λέω, Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος. 32 00:01:21,882 --> 00:01:23,515 Τι; Αλλά αυτό είναι όλα όσα ήθελα ποτέ, Ριπ. 33 00:01:23,617 --> 00:01:25,250 Το διακύβευμα είναι μεγαλύτερο απ' όσο νομίζεις. 34 00:01:25,352 --> 00:01:26,452 Γιατί αν αποτύχεις, 35 00:01:26,554 --> 00:01:28,253 δεν μπορείς ποτέ επιχειρήστε ξανά τις Δοκιμασίες. 36 00:01:28,389 --> 00:01:30,055 -Δεν θα αποτύχω. - Την αυτοπεποίθησή σου 37 00:01:30,124 --> 00:01:32,724 είναι αξιοθαύμαστο, αλλά εσύ έχουν ακόμα πολλά να μάθουν. 38 00:01:32,793 --> 00:01:34,359 -[φωνές] -Αλλά να ξέρεις και αυτό: 39 00:01:34,428 --> 00:01:36,462 Αν πας τώρα, θα σας λείψει το φρέσκο μας 40 00:01:36,564 --> 00:01:40,566 και πολύ γόνιμη νέα αποστολή από το Μουσείο Σκακιού. 41 00:01:40,668 --> 00:01:41,900 Λατρεύω το σκάκι. 42 00:01:41,969 --> 00:01:43,936 ξέρω. Αλλά αν κάνετε τα Arky Trials, 43 00:01:44,038 --> 00:01:46,305 Θα πρέπει να φέρω τον Swooper ως βοηθός μου. 44 00:01:46,407 --> 00:01:49,308 Ω. Αυτό είναι έξυπνο, αλλά αξίζει τον κόπο. 45 00:01:49,443 --> 00:01:50,642 Θέλω να κάνω το Arky Trials, 46 00:01:50,744 --> 00:01:52,644 ακόμα κι αν δεν νομίζεις ότι είμαι έτοιμος. 47 00:01:52,746 --> 00:01:55,380 Πολύ καλά. Τότε ας είναι έτσι. 48 00:01:55,449 --> 00:01:57,783 Αγκάθα, μπορείς να στείλεις το δικό μου 4:15. 49 00:01:57,918 --> 00:01:59,118 -[γκρίνια] -Ω, σκατά. 50 00:01:59,220 --> 00:02:01,120 -Αυτό θα είναι κακό, έτσι δεν είναι; -[γρυλίζει] 51 00:02:01,222 --> 00:02:03,388 ♪ ♪ 52 00:02:06,460 --> 00:02:09,027 Προειδοποιήστε, Swooper. Αυτός ο τύπος διευθύνει ένα μουσείο σκακιού, 53 00:02:09,129 --> 00:02:11,163 οπότε μάλλον είναι κάπως σπασίκλας. 54 00:02:11,265 --> 00:02:12,464 Καλώς ήρθατε στο Μουσείο Σκακιού, 55 00:02:12,600 --> 00:02:14,366 όπου ακόμη και πιόνι αντιμετωπίζεται σαν βασιλιάς. 56 00:02:14,468 --> 00:02:16,135 [ψιθυρίζοντας]: Σου είπα. Nikki Finke, RIP. 57 00:02:16,237 --> 00:02:18,537 Λοιπόν, Μάγκνους, τι είναι αυτό για ένα ειδικό κομμάτι σκακιού; 58 00:02:18,639 --> 00:02:19,972 στο τηλέφωνο, αυτό είπες, 59 00:02:20,107 --> 00:02:21,607 γι' αυτό Γαμώ το ρωτάω. 60 00:02:21,709 --> 00:02:23,976 Α, ναι. Όταν το κατασκευάστηκε το αρχικό σετ σκακιού 61 00:02:24,078 --> 00:02:25,611 τον έκτο αιώνα, περιελάμβανε όλα τα κομμάτια του παιχνιδιού 62 00:02:25,713 --> 00:02:26,945 ξέρεις σήμερα. 63 00:02:27,014 --> 00:02:30,082 Υπήρχε όμως ένα ακόμα: Το κομμάτι του Θεού. 64 00:02:30,151 --> 00:02:32,017 Εκπληκτική επιτυχία. Και γιατί να με νοιάζει; 65 00:02:32,153 --> 00:02:34,920 [γέλια]: Ουάου, Swooper. Πολύ ξεκαρδιστική στάση; 66 00:02:34,989 --> 00:02:36,455 Το God Piece επιτρέπεται να κινηθεί 67 00:02:36,557 --> 00:02:38,524 οπουδήποτε στη σκακιέρα ανά πάσα στιγμή. 68 00:02:38,626 --> 00:02:40,626 Μόνο ένα κατασκευάστηκε ποτέ, 69 00:02:40,728 --> 00:02:42,561 αλλά κρίθηκε πολύ ισχυρό και κρύβεται για πάντα. 70 00:02:42,663 --> 00:02:44,863 Κάποιοι λένε ότι υπάρχει στον πυθμένα του ωκεανού. 71 00:02:44,999 --> 00:02:46,798 Οι άλλοι συμφωνούν, και εγώ, ο ίδιος, 72 00:02:46,867 --> 00:02:47,833 στο πλευρό του προηγούμενου. 73 00:02:47,935 --> 00:02:49,368 Α, γυαλιά μου. 74 00:02:49,470 --> 00:02:51,069 Προσπαθώ να είμαι όπως ακριβώς και ο Σαλτίν. 75 00:02:51,172 --> 00:02:53,505 Εκτιμώ την προσπάθεια, αλλά αυτό είναι εντελώς περιττό. 76 00:02:53,641 --> 00:02:54,840 Καλά. σε αγαπώ. 77 00:02:54,942 --> 00:02:56,508 Ω, ουάου. Αυτό είναι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ. 78 00:02:56,644 --> 00:02:59,278 Θα ήθελα να βρείτε το God Piece για να το αποκαλύψω 79 00:02:59,380 --> 00:03:01,780 στο επερχόμενο διεθνές τουρνουά σκακιού στο Ελσίνκι. 80 00:03:01,849 --> 00:03:04,716 Σκεφτείτε όλα τα υπέροχα δημοσιότητα που θα έφερνε 81 00:03:04,818 --> 00:03:06,518 στη μεγάλη παρτίδα του σκακιού. 82 00:03:06,654 --> 00:03:09,821 Για να μην πω τίποτα για το μουσείο σας, σωστά, Μάγκνους; 83 00:03:09,924 --> 00:03:11,757 [γέλια] Ένοχος όπως κατηγορείται, κύριε Ντίγμαν. 84 00:03:11,825 --> 00:03:13,025 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 85 00:03:13,127 --> 00:03:14,626 οι σκακιστές είναι αδυσώπητοι. 86 00:03:14,695 --> 00:03:17,362 Θα κάνουν τα πάντα διεκδικούν αυτό το κομμάτι για δικό τους. 87 00:03:17,431 --> 00:03:20,132 Κατανοητό. Και για να είμαι ειλικρινής, αγνοήθηκε αμέσως. 88 00:03:20,234 --> 00:03:24,203 Εντάξει, Swooper. Αφήστε το κυνήγι, hyah, να αρχίσει! 89 00:03:25,873 --> 00:03:28,373 [φυσερά φάλαινας] 90 00:03:28,475 --> 00:03:30,909 [Rip and Swooper φωνάζουν] 91 00:03:32,746 --> 00:03:34,713 [πλησιάζει φωνάζοντας] 92 00:03:34,848 --> 00:03:35,948 [γρυλίζει] 93 00:03:36,050 --> 00:03:37,783 Πήρα το God Piece! 94 00:03:37,918 --> 00:03:39,451 Πάμε ανάσκελα στο Μουσείο Σκακιού. 95 00:03:39,553 --> 00:03:40,953 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Εγώ είμαι. 96 00:03:41,088 --> 00:03:42,821 Αγκάθα, πήραμε το κομμάτι. 97 00:03:42,890 --> 00:03:44,089 ΑΓΚΑΘΑ: Αυτό είναι υπέροχο, αλλά τηλεφωνώ για 98 00:03:44,191 --> 00:03:45,257 κάτι ακόμα πιο επείγον. 99 00:03:45,359 --> 00:03:47,025 Υπάρχει ένα παιδί Make-A-Wish ονόματι Ρίνγκο 100 00:03:47,127 --> 00:03:48,393 που θέλει να σε γνωρίσει. 101 00:03:48,495 --> 00:03:49,728 Λέει είσαι η αγαπημένη του κιβωτός. 102 00:03:49,863 --> 00:03:50,796 Ωχ. 103 00:03:50,898 --> 00:03:52,564 Δυστυχώς, ο μικρός 104 00:03:52,666 --> 00:03:53,932 δεν έχει πολύ χρόνο. 105 00:03:54,068 --> 00:03:56,034 Πάει να κλωτσήσει τον κουβά σύντομα. 106 00:03:56,136 --> 00:03:57,336 Κατανοητό. Θα χαράξω μια πορεία 107 00:03:57,404 --> 00:03:59,004 στο μαραζωμένο παλικάρι, tout de suite. 108 00:03:59,106 --> 00:04:02,774 Όπως έλεγα πάντα, Θα κάνω τα πάντα για έναν θαυμαστή. 109 00:04:02,876 --> 00:04:04,042 [κλαψίματα] 110 00:04:04,144 --> 00:04:06,745 ♪ ♪ 111 00:04:09,483 --> 00:04:10,382 Ουάου. 112 00:04:10,517 --> 00:04:12,251 -ΤΡΙΣΚΕΤ: Γεια σου, Σάλτιν. -[λαχανίσματα] 113 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Trisket. κάνεις και οι Δοκιμές του Arky; 114 00:04:14,955 --> 00:04:17,089 Ναι, δεν μπορώ να περιμένω για να ξεκινήσουν. 115 00:04:17,191 --> 00:04:18,757 Θα είμαι σαν «Κρα-τσα». 116 00:04:18,826 --> 00:04:20,859 Ναι, και μετά Θα είμαι σαν, "Skwa-boof." 117 00:04:20,961 --> 00:04:23,996 Ω, φίλε. έχουμε τέτοια συγκινητική σχέση. 118 00:04:24,098 --> 00:04:25,664 Αυτό είναι υπέροχο. Ανησυχούσα πραγματικά 119 00:04:25,766 --> 00:04:27,332 ότι δεν θα μπορούσα για να τα καταφέρεις μόνος σου, 120 00:04:27,434 --> 00:04:28,600 αλλά με εσένα εδώ, είμαι σίγουρος 121 00:04:28,702 --> 00:04:30,836 θα περάσουμε οι Δοκιμασίες easy-peasy. 122 00:04:30,904 --> 00:04:35,474 ΓΙΟΡΜΠΟ: Να βασιλεύει η σιωπή στις γλώσσες σου! 123 00:04:39,380 --> 00:04:41,280 Το όνομά μου είναι Yorbo, 124 00:04:41,382 --> 00:04:43,782 και θα ήθελα για να σας παρατείνει επίσημα 125 00:04:43,917 --> 00:04:46,685 το πιο θερμό καλωσόρισμα... 126 00:04:46,787 --> 00:04:47,886 στην κόλαση! 127 00:04:47,988 --> 00:04:50,122 -[λαχανίσματα] -Αυτό θα είναι το πιο 128 00:04:50,257 --> 00:04:52,090 βάναυση εβδομάδα της ζωής σου. 129 00:04:52,192 --> 00:04:54,259 Οι περισσότεροι από εσάς θα αποτύχετε. 130 00:04:54,361 --> 00:04:58,397 Και μερικά από αυτά αποτυγχάνουν θα είναι ακόμη και... 131 00:04:58,499 --> 00:04:59,931 - έπος! -[λαχανίσματα] 132 00:05:00,034 --> 00:05:04,102 Ένας κιβωτός πρέπει να είναι πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα 133 00:05:04,204 --> 00:05:05,871 να βρεις ένα τεχνούργημα-- 134 00:05:05,973 --> 00:05:07,706 τις προσωπικές σας σχέσεις, 135 00:05:07,841 --> 00:05:10,375 την οικογένειά σας, τους φίλους σας, ακόμη και 136 00:05:10,444 --> 00:05:11,977 οι γνωστοί σου. 137 00:05:12,112 --> 00:05:13,111 [γκρίνια] Ω. 138 00:05:13,213 --> 00:05:14,646 Να κάνω τα αρχαία μου, 139 00:05:14,782 --> 00:05:16,381 θολή, μωβ αυτοκαθαρή; 140 00:05:16,450 --> 00:05:18,817 - ΟΛΟΙ: Κύριε, ναι, κύριε. -Εσύ, πώς σε λένε; 141 00:05:18,919 --> 00:05:19,918 Κύριε, Ντάγκλας, κύριε. 142 00:05:20,020 --> 00:05:21,153 Ντάγκλας, ε; 143 00:05:21,255 --> 00:05:24,756 Όχι, νομίζω Θα σε φωνάξω "Κύριε Σκατά". 144 00:05:24,825 --> 00:05:26,758 -Κύριε, ναι, κύριε. -Κι εσύ, 145 00:05:26,860 --> 00:05:28,060 με τους μοναχοπαίδινους, 146 00:05:28,195 --> 00:05:30,162 αυτά είναι δυνατά χοντρά ποτήρια. 147 00:05:30,297 --> 00:05:31,630 Μπορείτε να δείτε χωρίς αυτά; 148 00:05:31,699 --> 00:05:34,333 -Κύριε, όχι, κύριε. -Θα πέθαινες χωρίς αυτούς; 149 00:05:34,401 --> 00:05:36,335 -Κύριε, μπορεί, κύριε. -Ακούγεται σαν να είσαι 150 00:05:36,437 --> 00:05:37,836 αρκετά εμμονή με τα γυαλιά σου. 151 00:05:37,971 --> 00:05:41,273 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνω σε φωνάζουν "Δεσποινίς Σκατά!" 152 00:05:41,375 --> 00:05:43,842 Φαινόταν σαν να ετοιμαζόταν για όνομα γυαλιού. 153 00:05:43,977 --> 00:05:45,610 Σιωπή! Μίσος να ψιθυρίζεις! 154 00:05:45,713 --> 00:05:49,681 Τώρα, ας τα Arky Trials... ξεκινούν! 155 00:05:50,517 --> 00:05:53,719 ΑΓΚΑΘΑ: Ριπ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Ρίνγκο. 156 00:05:53,821 --> 00:05:56,588 Γεια σου φίλε. Άκουσα ότι ήταν η ετοιμοθάνατη επιθυμία σου να με γνωρίσεις. 157 00:05:56,690 --> 00:05:58,490 Ναι, κύριε, ήταν. [βήχας] 158 00:05:58,592 --> 00:05:59,858 Α, είναι τόσο ωραίο. 159 00:05:59,993 --> 00:06:01,860 Λοιπόν, Ρίνγκο, Δεν θέλω να είμαι αγενής, 160 00:06:01,929 --> 00:06:04,129 αλλά πότε νομίζεις θα δαγκώσεις τη σκόνη; 161 00:06:04,198 --> 00:06:06,365 Κατευθύνομαι προς την ηλεκτρική καρέκλα την επόμενη εβδομάδα. 162 00:06:06,500 --> 00:06:07,399 [γρύλισμα] 163 00:06:07,501 --> 00:06:08,633 Πρέπει να πω, όταν ο κόσμος είπε 164 00:06:08,736 --> 00:06:09,868 θα πέθαινες σύντομα, 165 00:06:09,970 --> 00:06:11,203 σκέφτηκα εντελώς θα γινόταν 166 00:06:11,305 --> 00:06:12,471 από μια ανίατη ασθένεια 167 00:06:12,539 --> 00:06:14,072 και όχι γιατί είσαι θανατοποινίτης. 168 00:06:14,174 --> 00:06:15,674 [γέλια] Ναι, το καταλαβαίνω πολύ. 169 00:06:15,776 --> 00:06:16,775 Χαίρομαι που ήρθες πάντως. 170 00:06:16,844 --> 00:06:18,410 Μάλλον είναι αλήθεια αυτό που λένε. 171 00:06:18,512 --> 00:06:20,379 Θα έκανες τα πάντα για έναν θαυμαστή. 172 00:06:20,481 --> 00:06:21,780 Εννοώ, παραδοσιακά, ναι, 173 00:06:21,882 --> 00:06:24,015 αλλά τι έκανες να καταλήξει σε θανατοποινίτη; 174 00:06:24,118 --> 00:06:25,784 με πλαισίωσαν η δολοφονία ενός ιερέα. 175 00:06:25,886 --> 00:06:26,852 -Ήμουν εκεί. -Ιδιο. 176 00:06:26,954 --> 00:06:28,186 Και παρόλο που είμαι αθώος, 177 00:06:28,322 --> 00:06:29,888 υπάρχει μόνο ένα δικηγόρος που μπορεί να με βγάλει: 178 00:06:29,990 --> 00:06:31,089 Χάρβεϊ Γκρέκο. 179 00:06:31,191 --> 00:06:32,557 -Ο Χάρβεϊ Γκρέκο; -Ο Χάρβεϊ Γκρέκο; 180 00:06:32,659 --> 00:06:33,859 Είναι, σαν, ο καλύτερος δικηγόρος όλων των εποχών. 181 00:06:33,994 --> 00:06:36,428 Λοιπόν, duh. Δεν έχασε ποτέ υπόθεση. 182 00:06:36,530 --> 00:06:38,964 Αλλά δυστυχώς, η οικογένειά μου δεν μπορεί να αντέξει τον κ. Γκρέκο. 183 00:06:39,066 --> 00:06:42,801 Χρεώνει 800.008 δολάρια για τις υπηρεσίες του. [κλαίει] 184 00:06:42,903 --> 00:06:45,404 Άρα ο καλός του δεν είναι επαγγελματίας; 185 00:06:45,539 --> 00:06:47,939 Αυτός είναι ο λόγος Δεν κάνω ποτέ παιδιά. 186 00:06:48,041 --> 00:06:49,641 απλά εύχομαι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. 187 00:06:49,777 --> 00:06:50,976 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αν χρησιμοποιήσουμε 188 00:06:51,078 --> 00:06:53,845 το κομμάτι σκακιού για να κερδίσετε $800.008, 189 00:06:53,947 --> 00:06:56,748 μπορούμε να σώσουμε τον μικρό Ρίνγκο και στη συνέχεια επιστρέψτε το στο μουσείο. 190 00:06:56,850 --> 00:06:59,217 Δεν θα μπούμε σε μπελάδες χρησιμοποιώντας το κομμάτι για να βγάλεις χρήματα; 191 00:06:59,286 --> 00:07:01,086 Είπαν να το φέρουν κατευθείαν πίσω, θυμάσαι; 192 00:07:01,188 --> 00:07:04,289 Ναι, αλλά σαν πιστολάκι τα μαλλιά μου στο ντους, 193 00:07:04,391 --> 00:07:05,857 είναι ένα ρίσκο που είμαι διατεθειμένος να πάρω. 194 00:07:05,959 --> 00:07:06,992 Τώρα, χτυπήστε το πεντάλ του γκαζιού. 195 00:07:07,127 --> 00:07:08,693 Έχουμε έναν ανεμιστήρα να σώσουμε. 196 00:07:08,762 --> 00:07:11,363 Η πρώτη σας δοκιμή είναι ένα μάθημα. 197 00:07:11,432 --> 00:07:13,265 Εύκολος. Έχω παρακολουθήσει πολλά μαθήματα. 198 00:07:13,333 --> 00:07:18,103 Ακόμα και αυτά που γεμίζουν με εμπόδια; Αρχίζω. 199 00:07:20,107 --> 00:07:22,607 ΓΙΟΡΜΠΟ: Πρέπει να καθοριστεί μια κιβωτός. 200 00:07:23,777 --> 00:07:26,311 -Σε κατάλαβα. -ΓΙΟΡΜΠΟ: Μια κιβωτός πρέπει να είναι δυνατή. 201 00:07:26,914 --> 00:07:27,746 [φωνάζει] 202 00:07:27,848 --> 00:07:29,481 Μια κιβωτός πρέπει να είναι ευκίνητη. 203 00:07:30,884 --> 00:07:33,552 Μια κιβωτός δεν πρέπει να αισθάνεται πόνο. 204 00:07:34,621 --> 00:07:36,788 Μια κιβωτός πρέπει να είναι ικανή 205 00:07:36,857 --> 00:07:38,990 -να αποφύγει τους ογκόλιθους. -[λαχανίσματα] 206 00:07:39,092 --> 00:07:40,892 Ε... ναι! 207 00:07:42,396 --> 00:07:44,463 [γκρίνια] Σκέψου, Σαλτίνε, σκέψου. 208 00:07:44,565 --> 00:07:47,165 [γρύλισμα] Όπως έλεγα πάντα, Saltine, 209 00:07:47,267 --> 00:07:50,302 ποτέ μην υποτιμάς τη σημασία ενός ραβδιού. 210 00:07:52,606 --> 00:07:53,839 [φωνάζοντας] 211 00:07:57,110 --> 00:07:58,310 [λαχάνιασμα] 212 00:07:58,445 --> 00:07:59,678 -[αναστεναγμοί] -ΤΡΙΣΚΕΤΑ: Αλμυρό. 213 00:07:59,813 --> 00:08:00,645 Trisket, όχι. 214 00:08:00,747 --> 00:08:02,447 Το τμήμα του ογκόλιθου με πήρε. 215 00:08:02,549 --> 00:08:05,283 [Γκρίνια] Πώς θα τα πάω μέσα από αυτό χωρίς φίλο; 216 00:08:05,352 --> 00:08:06,885 Ελπίζω το πιο δύσκολο κομμάτι είναι πίσω μου. 217 00:08:06,954 --> 00:08:10,856 Α, μόλις άρχισε, παιδί μου. 218 00:08:10,991 --> 00:08:13,692 [γέλια] Ανάθεμα, λικνίζομαι! 219 00:08:18,565 --> 00:08:21,333 Είδατε αυτό το νέο; περιστερια κυρια; Κάπως ζεστό. 220 00:08:21,468 --> 00:08:23,268 RIP: Pardonnez-moi, κύριοι. 221 00:08:23,337 --> 00:08:27,305 Έχω εδώ έναν τραγανό Οδυσσέα για οποιονδήποτε από εσάς ψαρεύει 222 00:08:27,374 --> 00:08:30,675 ποιος μπορεί να νικήσει τον φίλο μου Swooper στο μεγάλο πλέγμα. 223 00:08:30,777 --> 00:08:32,043 Θα σε πάρω με αυτό. 224 00:08:33,647 --> 00:08:35,480 Περιμένετε, αυτό είναι το κομμάτι του Θεού; 225 00:08:35,616 --> 00:08:37,148 -Είναι το κομμάτι του Θεού. -Απίστευτος. 226 00:08:37,251 --> 00:08:38,383 Απλώς θα το δεχτούμε αυτό. 227 00:08:38,485 --> 00:08:39,351 Ω, διάολε. 228 00:08:39,486 --> 00:08:41,186 Ματ. 229 00:08:41,288 --> 00:08:44,422 [γέλια] Σε γάμησε, σκατά. 230 00:08:44,525 --> 00:08:45,757 Θα το πάρω. 231 00:08:45,859 --> 00:08:47,692 Τώρα, ποιος από εσάς το ψάρι είναι το επόμενο; 232 00:08:47,794 --> 00:08:52,063 Δεν φεύγουμε από αυτό το πάρκο μέχρι να βγάλουμε 800.008 $. 233 00:08:52,165 --> 00:08:54,199 Γεια, αν θέλεις για να βγάλω κάποια πραγματικά χρήματα, 234 00:08:54,301 --> 00:08:56,468 πρέπει να πας στο Βέγκας. Το σκάκι είναι τεράστιο εκεί. 235 00:08:56,570 --> 00:08:58,069 Βέγκας, λες; 236 00:08:58,205 --> 00:08:59,704 Ναι, το κάνω. 237 00:08:59,806 --> 00:09:01,039 ♪ ♪ 238 00:09:01,141 --> 00:09:02,374 Και οι δύο: Ναι! 239 00:09:03,777 --> 00:09:08,547 ♪ Πρέπει να παίξω στις πιθανότητες ♪ 240 00:09:09,383 --> 00:09:10,782 [γέλια] 241 00:09:10,918 --> 00:09:13,618 ♪ Βάζω στοιχήματα στα στοιχήματά μου ♪ 242 00:09:13,720 --> 00:09:15,053 [γέλια] 243 00:09:16,323 --> 00:09:18,189 ♪ Οι πιθανότητες στοιβάζονται ♪ 244 00:09:18,258 --> 00:09:21,026 ♪ Βάλτε λοιπόν τα τυχερά παιχνίδια σας στα στοιχήματά σας ♪ 245 00:09:21,128 --> 00:09:22,527 ♪ Είναι Βέγκας, μωρό μου ♪ 246 00:09:22,663 --> 00:09:25,063 ♪ Και κινούμαι και τρέμει. ♪ 247 00:09:25,165 --> 00:09:27,365 Ένας κιβωτός πρέπει να μάθει να κάνει στομάχι 248 00:09:27,501 --> 00:09:29,534 αυτό που είναι απωθητικό σε άλλους. 249 00:09:29,636 --> 00:09:32,370 Για αυτήν την πρόκληση, λοιπόν, πρέπει να φας 250 00:09:32,439 --> 00:09:33,805 μυαλά μαϊμού! 251 00:09:33,874 --> 00:09:35,040 -Ε. -Δεν είναι και πολύ κακό. 252 00:09:35,108 --> 00:09:36,141 Ξέρεις, είναι στην πραγματικότητα μια λιχουδιά 253 00:09:36,243 --> 00:09:37,309 σε ορισμένα μέρη του κόσμου. 254 00:09:37,444 --> 00:09:38,376 Α, αλήθεια; Ακόμα και όταν 255 00:09:38,445 --> 00:09:39,511 καλύπτονται σε... 256 00:09:39,613 --> 00:09:41,379 Southwest Suicide Atomic Ζεστή σάλτσα;! 257 00:09:41,448 --> 00:09:43,048 Η βαθμολογία του Scoville είναι εκτός πίνακα. 258 00:09:43,150 --> 00:09:46,418 [γέλια] Καλή όρεξη. 259 00:09:47,254 --> 00:09:49,387 -[τσιτσίρισμα] -[ φίμωση] 260 00:09:49,489 --> 00:09:52,057 Ω, Θεέ μου. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 261 00:09:52,192 --> 00:09:53,224 ΑΓΚΑΘΑ: Απολαύστε. 262 00:09:53,327 --> 00:09:55,093 Δούλεψα πολύ σκληρά σε αυτό, 263 00:09:55,195 --> 00:09:57,629 και θα γίνει πλήγωσε πάρα πολύ τα συναισθήματά μου 264 00:09:57,764 --> 00:09:59,164 αν δεν το φας. 265 00:09:59,299 --> 00:10:01,032 Τώρα, θα πάω πλύνω τα χέρια μου, αφού το ξέχασα 266 00:10:01,101 --> 00:10:02,968 να το κάνεις νωρίτερα, πριν φτιάξω το γεύμα, 267 00:10:03,103 --> 00:10:04,769 που ήταν αμέσως μετά Πήρα ένα σκατά. 268 00:10:04,905 --> 00:10:06,638 Αντίο. 269 00:10:07,674 --> 00:10:09,474 [γκρίνια] Swooper. 270 00:10:09,643 --> 00:10:10,609 Πώς μπορείς να το φας; 271 00:10:10,711 --> 00:10:11,910 Εύκολος. Υπάρχει ένα κόλπο. 272 00:10:12,045 --> 00:10:13,678 Ποιο είναι το αγαπημένο σου τι να φας, Saltine; 273 00:10:13,780 --> 00:10:15,313 Α, βραστό αυγό σε σακουλάκι. 274 00:10:15,449 --> 00:10:18,016 Απλά αποσυνδεθείτε, προσποιηθείτε αυτό τρως 275 00:10:18,118 --> 00:10:20,552 αντί της Αγκάθας άσχημη κατσαρόλα. 276 00:10:23,290 --> 00:10:24,189 Χμμ. 277 00:10:24,291 --> 00:10:26,758 [μασούλισμα] 278 00:10:26,860 --> 00:10:28,460 [καταπίνει] Έγινε. 279 00:10:28,595 --> 00:10:30,295 Χμμ. Πολύ μπράβο. 280 00:10:30,430 --> 00:10:32,998 Αλλά επίσης, είσαι άσχημος. 281 00:10:33,100 --> 00:10:34,432 [βροντή που συντρίβεται] 282 00:10:34,534 --> 00:10:37,802 Μια κιβωτός πρέπει να είναι ατρόμητη, έτσι για αυτή τη δοκιμή, 283 00:10:37,904 --> 00:10:39,471 θα αντιμετωπίσεις 284 00:10:39,573 --> 00:10:41,673 αυτό που φοβάσαι περισσότερο 285 00:10:41,775 --> 00:10:43,975 στη σπηλιά των χειρότερων φόβων σου! 286 00:10:44,111 --> 00:10:45,977 Από το δρόμο μου. Δεν φοβάμαι τίποτα. 287 00:10:46,079 --> 00:10:47,779 Τι φοβάσαι περισσότερο; 288 00:10:47,848 --> 00:10:49,714 Αποτυχία να πραγματοποιήσω το όνειρό μου να γίνει κιβωτός. 289 00:10:49,816 --> 00:10:53,652 Όχι, σαν κάτι στο ζωικό βασίλειο με οκτώ πόδια. 290 00:10:53,787 --> 00:10:55,253 -Ένα χταπόδι. -Οχι! 291 00:10:55,355 --> 00:10:57,489 -Χερσαία, όχι θαλάσσια! - Δύο καρέκλες. 292 00:10:57,591 --> 00:10:59,090 Δεν υπάρχει περίπτωση φοβάσαι δύο καρέκλες. 293 00:10:59,159 --> 00:11:00,558 -Αα! Αράχνες. -[Αναστενάζει] Περίμενε. 294 00:11:00,661 --> 00:11:01,726 Θα υπάρξουν αράχνες εκεί μέσα; 295 00:11:01,828 --> 00:11:03,328 -Σειρά σου. -[ κλαψουρίσματα] 296 00:11:04,398 --> 00:11:07,298 Μισώ τον Γιόρμπο. 297 00:11:07,367 --> 00:11:09,501 -[αράχνες που τσιρίζουν] -Αα! Chelicerata! 298 00:11:09,636 --> 00:11:11,169 Γεια σου, Saltine. Αντίστοιχα, 299 00:11:11,271 --> 00:11:13,538 αν ποτέ βρεις τον εαυτό σου σε μια σπηλιά γεμάτη αράχνες, 300 00:11:13,640 --> 00:11:15,373 ο καλύτερος τρόπος να το ξεπεράσεις είναι να αγκαλιάσεις τον φόβο σου. 301 00:11:15,475 --> 00:11:18,476 Τέλος πάντων, πίσω στην παρακολούθηση BTS της ταινίας Προμηθέας. 302 00:11:18,545 --> 00:11:19,878 Τι; 303 00:11:19,980 --> 00:11:22,647 Πρέπει να... αγκαλιάσει... τον φόβο μου. 304 00:11:22,716 --> 00:11:24,549 Εντάξει, με αγγίζουν. Ew. Ew. Ew. 305 00:11:24,685 --> 00:11:26,017 Δηλαδή, καλά. Πρόστιμο. 306 00:11:26,119 --> 00:11:28,453 Πολύ καλό. Φοβερός. Αγαπήστε το. Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 307 00:11:28,522 --> 00:11:31,189 ΤΑΜΙΑΣ: 800.007 $. 800.008 $. 308 00:11:31,324 --> 00:11:33,992 Εκπληκτική επιτυχία. Η ακριβής αμοιβή του Χάρβεϊ Γκρέκο. Ορίστε. 309 00:11:34,094 --> 00:11:35,560 -[Φυσικά γρυλίσματα] - Λοιπόν, το κάναμε. 310 00:11:35,662 --> 00:11:37,996 Είμαι τόσο ανακουφισμένος που μπορούμε να επιστρέψουμε στην κανονική μας ζωή τώρα. 311 00:11:38,098 --> 00:11:39,597 Αχ, Rip Digman. 312 00:11:39,700 --> 00:11:42,000 Εδώ για τον ιδιωτικό, παιχνίδι σκακιού high-rollers; 313 00:11:42,102 --> 00:11:43,568 Οχι. Μόλις φεύγαμε. Αντίο. 314 00:11:43,670 --> 00:11:45,336 Α, κρίμα. Ξέρεις, σκέφτηκα 315 00:11:45,405 --> 00:11:48,273 μια-δυο hotshots σαν εσάς πρέπει οπωσδήποτε να παίζει. 316 00:11:48,408 --> 00:11:50,375 Ξέρω ότι το πετύχαμε αποστολή, και έχουμε τα χρήματα, 317 00:11:50,477 --> 00:11:53,011 αλλά με φώναξε καυτή, οπότε μένουμε. 318 00:11:53,080 --> 00:11:54,379 Φύτρα, πάρε τις τσάντες πίσω στο δωμάτιο. 319 00:11:54,514 --> 00:11:55,680 [Φυσικά γρυλίσματα] 320 00:11:55,782 --> 00:11:57,048 ♪ ♪ 321 00:11:57,150 --> 00:11:59,617 Ένας κιβωτός πρέπει να ξέρει τα πάντα σχετικά με την ιστορία. 322 00:11:59,753 --> 00:12:01,720 Οπότε η επόμενη δοκιμή σας είναι... 323 00:12:02,589 --> 00:12:04,355 ...κάπως θέμα ανεξάρτητης μελέτης. 324 00:12:04,458 --> 00:12:07,292 Ο καθένας θα επιλέξει ένα θέμα στην έρευνα 325 00:12:07,394 --> 00:12:09,561 και μετά παρουσιάστε τα ευρήματά σας στην τάξη σας. 326 00:12:09,696 --> 00:12:11,963 Αυτό φαίνεται αρκετά εύκολο σε σύγκριση με τις άλλες δοκιμές. 327 00:12:12,032 --> 00:12:15,567 Παραδίδετε την παρουσίασή σας ενώ δραπετεύει 328 00:12:15,669 --> 00:12:17,268 -από κινούμενη άμμο. -Ουφ, ορίστε. 329 00:12:17,404 --> 00:12:19,237 Ξέρει κανείς τι θέλουν να σπουδάσουν; 330 00:12:19,339 --> 00:12:22,006 Ω, το κάνω. Σκάκι. 331 00:12:22,075 --> 00:12:23,408 Ναι, καλά. Σίγουρος. 332 00:12:24,811 --> 00:12:28,213 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαστε στον σπάνιο αέρα, φίλοι μου. 333 00:12:28,348 --> 00:12:30,215 Ξέρω ότι είναι τόσο κλισέ να το πω αυτό 334 00:12:30,317 --> 00:12:32,784 στο τέλος ενός αγώνα σκακιού, αλλά ματ. 335 00:12:32,886 --> 00:12:34,419 - Έχω καταστραφεί. -Ποιος είναι ο επόμενος; 336 00:12:34,554 --> 00:12:36,588 -Θα κάνω αυτή την ενέργεια. -Swooper. 337 00:12:36,723 --> 00:12:38,556 Λοιπόν, θα είσαι δεν ταιριάζει για μένα. Χωρίς προσβολή, 338 00:12:38,658 --> 00:12:40,325 αλλά φαίνεσαι ηλίθιος. 339 00:12:40,427 --> 00:12:42,393 Καμία λήψη. 340 00:12:42,496 --> 00:12:43,828 [γέλια] Σειρά σου. 341 00:12:43,930 --> 00:12:45,029 -Ματ. -[φωνάζει] 342 00:12:45,098 --> 00:12:46,664 Μπράβο, Swooper. Ω, φίλε. 343 00:12:46,767 --> 00:12:49,968 Το να έρθω εδώ ήταν μια υπέροχη ιδέα, και δεν προβλέπω κανένα μειονέκτημα. 344 00:12:50,103 --> 00:12:51,369 -[η πόρτα ανοίγει] -[Σκίσιμο λαχανί] 345 00:12:51,438 --> 00:12:54,339 -Δώσε μας το κομμάτι του Θεού. -[γρυλίζει] 346 00:12:55,776 --> 00:12:57,909 Λοιπόν, αυτό ήταν απρόβλεπτο. 347 00:13:02,849 --> 00:13:04,215 -Ω, φίλε. Γαμήσαμε! -Λυπούμαστε! 348 00:13:04,284 --> 00:13:06,050 ξέρω. δεν εχω δει ένα λάθος σαν αυτό 349 00:13:06,153 --> 00:13:08,887 από τον Μπρονστάιν εναντίον του Botvinnik το 1951. 350 00:13:08,955 --> 00:13:11,589 -Φοβηθήκαμε ότι θα το έλεγες αυτό. -Φοβηθήκαμε ότι θα το έλεγες αυτό. 351 00:13:11,691 --> 00:13:13,324 Το God Piece έχει τελειώσει στα χέρια 352 00:13:13,426 --> 00:13:16,227 των αδίστακτων Ρώσος μαφιόζος Evgeny Dogovich. 353 00:13:16,296 --> 00:13:18,763 Αν χαθεί, χάνεται. 354 00:13:18,865 --> 00:13:21,499 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αυτό. Η επιταγή μας έχει συνδυαστεί. 355 00:13:21,601 --> 00:13:23,935 Όχι. Η ζωή ενός ετοιμοθάνατου παιδιού είναι διακυβεύεται εδώ. 356 00:13:24,004 --> 00:13:27,705 Αλλά Ριπ, πού θα πάμε να βρεις άλλα 800.008 $; 357 00:13:27,841 --> 00:13:30,108 Το μεγάλο έπαθλο για το επερχόμενο διεθνές τουρνουά σκακιού 358 00:13:30,210 --> 00:13:31,910 στο Ελσίνκι είναι 800.000 $. 359 00:13:32,012 --> 00:13:33,478 Θέλω να πω, θα ήμασταν ακόμα ελάχιστα οκτώ δολάρια, 360 00:13:33,580 --> 00:13:35,046 αλλά ναι, οτιδήποτε βοηθάει, υποθέτω. 361 00:13:35,148 --> 00:13:36,581 Είναι ένα επίμαχο θέμα. 362 00:13:36,650 --> 00:13:39,551 Δεν υπάρχει περίπτωση να νικήσω τον Evgeny όταν έχει το God Piece. 363 00:13:39,653 --> 00:13:41,920 Στην πραγματικότητα, υπάρχει, μέσα στο θησαυροφυλάκιό μου. 364 00:13:42,022 --> 00:13:44,022 -[τσιρίζει] -[η πόρτα κρούει] 365 00:13:45,859 --> 00:13:48,159 The God's Wife Piece. 366 00:13:48,295 --> 00:13:49,694 -Εκπληκτική επιτυχία. -[λαχανίσματα] 367 00:13:49,796 --> 00:13:51,196 MAGNUS: Δημιουργήθηκε δίπλα στο κομμάτι του Θεού 368 00:13:51,298 --> 00:13:53,631 και έχει τις ίδιες δυνάμεις. Το έχω χρόνια, 369 00:13:53,700 --> 00:13:55,300 αλλά περίμενε για να βρει το κομμάτι του Θεού 370 00:13:55,368 --> 00:13:57,769 πριν τα βάλει και τα δύο στην οθόνη. 371 00:13:57,838 --> 00:13:59,003 Εκπληκτική, έτσι δεν είναι; 372 00:13:59,072 --> 00:14:00,471 -Έχει πλάστη; -Ναί. 373 00:14:00,574 --> 00:14:02,841 Αυτό είναι ατυχές, αλλά ήταν άλλη εποχή. 374 00:14:02,943 --> 00:14:03,975 Swooper, πρέπει να το πάρεις αυτό 375 00:14:04,077 --> 00:14:06,177 και μπείτε στο τουρνουά στο Ελσίνκι. 376 00:14:06,246 --> 00:14:08,279 Θα κάνω την εντολή σου, αφέντη μου. 377 00:14:08,381 --> 00:14:09,681 -Ε... -Ω, Swooper, 378 00:14:09,783 --> 00:14:10,782 δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 379 00:14:10,884 --> 00:14:12,183 Είναι ακόμα νέος σε αυτό. Ξυπνώ. 380 00:14:12,319 --> 00:14:13,551 ♪ ♪ 381 00:14:13,687 --> 00:14:14,886 DOREEN DONKER JR.: Καλώς ήρθες πίσω 382 00:14:15,021 --> 00:14:16,654 στο διεθνές τουρνουά σκακιού 383 00:14:16,723 --> 00:14:18,990 όπου Swooper Goodfly και Ο Εβγκένι Ντόγκοβιτς κυριαρχεί. 384 00:14:19,059 --> 00:14:20,625 -[γέλια] -[ το κοινό επευφημεί] 385 00:14:20,727 --> 00:14:23,428 -[γέλια] -Και φαίνεται αναπόφευκτο αυτό 386 00:14:23,563 --> 00:14:25,463 αυτοί οι δύο θα έρθουν αντιμέτωποι στον τελικό. 387 00:14:25,532 --> 00:14:27,498 Χμμ. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 388 00:14:28,335 --> 00:14:29,701 Α, γυαλιά μου. 389 00:14:29,836 --> 00:14:30,768 - Γιόρμπο! -[φωνάζει] 390 00:14:30,871 --> 00:14:31,769 Έκανα την έρευνά μου, 391 00:14:31,872 --> 00:14:33,404 και κοίτα τι ανακάλυψα. 392 00:14:33,540 --> 00:14:35,240 Αν το κομμάτι του Θεού και το Το God's Wife Piece ενωθούν, 393 00:14:35,342 --> 00:14:37,442 θα δημιουργήσουν ένα υπερτροφοδοτούμενο ενεργειακό πεδίο τόσο ισχυρό 394 00:14:37,544 --> 00:14:39,310 θα μπορούσε να σκοτώσει τους πάντες στην αρένα. 395 00:14:39,412 --> 00:14:40,879 Συμπεριλαμβανομένων των φίλων μου. 396 00:14:40,947 --> 00:14:42,513 Πρέπει να φύγω τώρα αν θα τα καταφέρω εγκαίρως. 397 00:14:42,649 --> 00:14:44,749 Αδεια; Γιατί να μην τους τηλεφωνήσετε και να τους πω; 398 00:14:44,851 --> 00:14:46,251 προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ να περάσω. 399 00:14:46,353 --> 00:14:48,086 Υποθέτω ότι το εκ διαμέτρου αντίθετες πολικότητες 400 00:14:48,221 --> 00:14:49,454 από τα δύο κομμάτια... 401 00:14:49,556 --> 00:14:51,089 Δεν με νοιάζει για τα συγκεκριμένα. 402 00:14:51,191 --> 00:14:53,491 -Αγόρι είσαι φλυαρία. Όχι! -Λοιπόν πρέπει να φύγω. 403 00:14:53,593 --> 00:14:55,593 -[φωνάζει] -Η εκπαίδευσή σας δεν έχει ολοκληρωθεί. 404 00:14:55,729 --> 00:14:57,228 Δεν έχετε κατακτήσει ακόμα το μαστίγιο. 405 00:14:57,330 --> 00:14:59,864 -Πρέπει να σώσω τους φίλους μου. -Τολμάς να ξεχάσεις, 406 00:14:59,933 --> 00:15:02,400 Δεσποινίς Σιτ, ότι οι κιβωτοί πρέπει να είναι πρόθυμοι 407 00:15:02,502 --> 00:15:04,636 να θυσιαστεί τις προσωπικές τους σχέσεις 408 00:15:04,738 --> 00:15:06,371 για την αναζήτηση του αντικειμένου; 409 00:15:06,473 --> 00:15:08,940 Αν το να είσαι κιβωτός σημαίνει στροφή την πλάτη μου στους ανθρώπους που αγαπώ, 410 00:15:09,042 --> 00:15:11,409 τότε μάλλον δεν θέλω να είσαι κιβωτός τελικά. 411 00:15:11,511 --> 00:15:13,544 Είναι τρελή κουβέντα. Μπλεχ! 412 00:15:13,613 --> 00:15:15,179 Να φύγω μαζί σου, παιδί μου. 413 00:15:15,248 --> 00:15:18,082 Λυπάμαι Γιόρμπο. Πρέπει να το κάνω αυτό. 414 00:15:18,952 --> 00:15:21,219 Είχε μια τέτοια υπόσχεση, Λόρδος Γιόρμπο. 415 00:15:21,321 --> 00:15:23,855 Είναι κρίμα δεν θα γίνει ποτέ κιβωτός. 416 00:15:23,924 --> 00:15:27,892 Όχι. Υπάρχει... άλλος τρόπος. 417 00:15:27,961 --> 00:15:30,295 ♪ ♪ 418 00:15:31,831 --> 00:15:33,197 Πώς είναι αυτό; Καλός; 419 00:15:33,300 --> 00:15:34,265 Σταματήστε τα πάντα! 420 00:15:34,401 --> 00:15:36,000 -Αλατούχο; -Τι κάνεις εδώ; 421 00:15:36,069 --> 00:15:37,468 Έπρεπε να φύγω από το The Trials για να σε προειδοποιήσω. 422 00:15:37,570 --> 00:15:39,203 Δεν μπορείς να παίξεις το κομμάτι της γυναίκας του Θεού. 423 00:15:39,306 --> 00:15:41,072 -Γιατί όχι; -Να τι ξέρω. 424 00:15:41,174 --> 00:15:42,774 -[ακροατήριο επευφημεί] -Οι μεγαλύτεροι σκακιστές 425 00:15:42,909 --> 00:15:46,010 από όλο τον κόσμο είναι εδώ για να παρακολουθήσουν αυτόν τον αγώνα. 426 00:15:46,112 --> 00:15:47,812 Και έρχονται οι φιναλίστ μας. 427 00:15:49,883 --> 00:15:51,883 ΔΑΧΤΥΛΙ ΧΟΥΑΡΝΤ: Α, και υπάρχει το God Piece. 428 00:15:51,952 --> 00:15:54,452 DOREEN: Βγήκε ο Swooper το κομμάτι της γυναίκας του Θεού. 429 00:15:54,554 --> 00:15:55,954 -Οχι. -[το κοινό λαχανιάζει] 430 00:15:56,056 --> 00:15:57,522 DOREEN: Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Μοιάζει με... 431 00:15:57,657 --> 00:15:59,991 Θα παίξει ο Swooper Goodfly; χωρίς τη γυναίκα του Θεού; 432 00:16:00,126 --> 00:16:02,794 Αν κερδίσω, Θέλω να κερδίσω δίκαια. 433 00:16:05,732 --> 00:16:07,632 ♪ ♪ 434 00:16:07,734 --> 00:16:09,100 [το κοινό λαχανιάζει] 435 00:16:09,202 --> 00:16:11,536 Αν παίξει χωρίς ιδιαίτερο κομμάτι, 436 00:16:11,638 --> 00:16:13,271 Παίζω χωρίς ιδιαίτερο κομμάτι. 437 00:16:13,373 --> 00:16:14,706 ΧΟΟΥΑΡΝΤ: Αυτό είναι τόσο συγκινητικό. 438 00:16:14,808 --> 00:16:16,474 Τώρα, ας δούμε παίζουν αυτοί οι δύο κύριοι 439 00:16:16,543 --> 00:16:18,943 χωρίς τα κομμάτια τους της μαζικής καταστροφής. 440 00:16:19,045 --> 00:16:20,979 Στο σημάδι σου. Συντονιστείτε. Σκάκι! 441 00:16:22,382 --> 00:16:23,948 Συγγνώμη. Ποιος πάει πρώτος; 442 00:16:24,050 --> 00:16:26,617 -Νομίζω το άλογο. -Όχι, όχι, εννοώ άσπρο ή μαύρο; 443 00:16:26,686 --> 00:16:28,486 Ω, μετά από εσάς, ευγενικός κύριε. 444 00:16:28,588 --> 00:16:30,488 Όχι, το λευκό έχει να πάει πρώτος. Πάντοτε. 445 00:16:30,590 --> 00:16:32,156 -Βεβαίως, μην ανησυχείς. -Εντάξει. 446 00:16:32,258 --> 00:16:33,658 ΧΟΟΥΑΡΝΤ: Γίνεται σαφές ότι κανένας από αυτούς τους άνδρες 447 00:16:33,793 --> 00:16:35,960 είναι πραγματικοί δάσκαλοι στο σκάκι, και αντ' αυτού, πάμε 448 00:16:36,062 --> 00:16:37,628 να αναγκαστεί να παρακολουθήσει δύο ερασιτέχνες μπερδεύουν το δρόμο τους 449 00:16:37,697 --> 00:16:39,931 μέσω των πιο διάσημων αγώνα στο άθλημα. 450 00:16:41,968 --> 00:16:43,801 Όχι. Περιμένετε. Θέλω να πάω εδώ. 451 00:16:43,870 --> 00:16:45,136 Ναι ρε φίλε. 452 00:16:45,205 --> 00:16:47,005 Παράνομη κίνηση. Ο Ευγένιος αποκλείεται. 453 00:16:47,140 --> 00:16:50,842 Swooper Goodfly, είσαι ο παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι. 454 00:16:50,977 --> 00:16:53,177 -[το ακροατήριο φωνάζει] -Ναι! Ριπ, τα καταφέραμε! 455 00:16:53,279 --> 00:16:56,514 -Κέρδισες. Ναι! [γέλια] -Πήγαινε, Swooper! 456 00:16:56,616 --> 00:16:59,784 Θέλω να ευχαριστήσω την κοπέλα μου, Κορνήλια. Και ο Ρίνγκο. 457 00:16:59,886 --> 00:17:01,085 Αυτό είναι για σένα, φίλε. 458 00:17:01,187 --> 00:17:02,720 Όλα αυτά είναι για σένα φίλε. 459 00:17:02,822 --> 00:17:05,256 Στην πραγματικότητα, είναι όλα για μένα. [γέλια] 460 00:17:05,358 --> 00:17:06,691 Μάγκνους, πρόσεχε. 461 00:17:06,793 --> 00:17:08,493 Αυτά τα δύο κομμάτια μπορούν να προκαλέσουν αδιανόητη καταστροφή. 462 00:17:08,595 --> 00:17:12,063 Ναι, είμαι αρκετά ενήμερος. Μπορείς πες ακόμα ότι είναι το τέλος του παιχνιδιού μου. 463 00:17:12,165 --> 00:17:14,499 Ω, εντάξει. Ακόμα κακό, αλλά τουλάχιστον είμαστε ξεκάθαροι σε αυτό. 464 00:17:19,372 --> 00:17:21,072 -[γελώντας μανιακά] -Ο Magnus έχει αξιοποιήσει 465 00:17:21,207 --> 00:17:22,540 το ενεργειακό πεδίο και γύρισε τον εαυτό του σε ένα σούπερ όπλο. 466 00:17:22,675 --> 00:17:25,109 Είναι σκοτεινή μαγεία. Πυροβολήστε τον! 467 00:17:25,211 --> 00:17:27,078 [πυροβολισμοί] 468 00:17:27,180 --> 00:17:29,147 -[φωνάζει] -[γέλια] 469 00:17:29,215 --> 00:17:31,315 Το παιχνίδι σου απέτυχε, Ευγένιε. 470 00:17:31,418 --> 00:17:32,650 -[Ο Ευγένιος στενάζει] -[το κοινό λαχανιάζει] 471 00:17:32,719 --> 00:17:33,818 -[γέλια] -RIP: Ω, Θεέ μου! 472 00:17:33,887 --> 00:17:35,253 Μάγκνους, γιατί να το κάνεις αυτό; 473 00:17:35,388 --> 00:17:36,988 Είναι πολύ απλό, κύριε Ντίγμαν. 474 00:17:37,090 --> 00:17:41,292 Υπάρχουν δύο είδη σπασίκλων... έξυπνοι σπασίκλες και χονδροειδείς σπασίκλες. 475 00:17:41,394 --> 00:17:42,493 Ναι, όλοι το ξέρουν. 476 00:17:42,562 --> 00:17:44,228 Και είσαι έξυπνος σπασίκλας. Ένας μάγκας στο σκάκι. 477 00:17:44,364 --> 00:17:50,168 Λανθασμένος. Είμαι και έχω ήταν πάντα ένας χυδαίος σπασίκλας. 478 00:17:52,172 --> 00:17:54,772 -[γέλια] - Ω, χάλια! 479 00:17:54,874 --> 00:17:57,075 Μυρίζω άσχημα. Λέω αυθαίρετα πράγματα. 480 00:17:57,177 --> 00:17:59,077 Σκίζω δυνατά ρέψιμο δημόσια. 481 00:17:59,179 --> 00:18:01,546 Τραβάω το παντελόνι μου μέχρι κάτω όταν κατουρώ. 482 00:18:01,681 --> 00:18:03,281 Διαλέγω τον πισινό μου. Έχω μια συλλογή booger. 483 00:18:03,416 --> 00:18:05,116 Όλα πάνε πίσω στα παιδικά μου χρόνια. 484 00:18:05,218 --> 00:18:08,553 Κάθε μέρα, τα τζόκς θα κέρδιζε τους έξυπνους σπασίκλες, 485 00:18:08,621 --> 00:18:11,789 και μετά αυτοί οι έξυπνοι σπασίκλες θα ερχόταν να με χτυπήσει. 486 00:18:11,925 --> 00:18:14,258 Ορκίστηκα ότι θα έπαιρνα την εκδίκησή μου, 487 00:18:14,394 --> 00:18:15,726 και τώρα, θα το κάνω. 488 00:18:15,862 --> 00:18:18,362 Αυτή η αρένα είναι γεμάτη οι πιο έξυπνοι σπασίκλες στον κόσμο. 489 00:18:18,465 --> 00:18:21,432 -Αλλά όχι για πολύ. -[ηλεκτρικό τρίξιμο] 490 00:18:21,501 --> 00:18:23,935 -[γέλια] -Σταμάτα! το περνάς αυτό, 491 00:18:24,037 --> 00:18:26,237 δεν θα σκοτώσεις απλά τους έξυπνους σπασίκλες που περιφρονείς. 492 00:18:26,339 --> 00:18:28,306 Θα πας και εσύ να σκοτώσεις τους φίλους σου. 493 00:18:28,441 --> 00:18:30,108 Φίλοι; Δεν έχω φίλους. 494 00:18:30,210 --> 00:18:31,342 Μάγκνους, αυτό δεν είναι αλήθεια. 495 00:18:31,444 --> 00:18:33,111 Τι γίνεται με εμάς; Είμαστε φίλοι σου. 496 00:18:33,213 --> 00:18:36,114 Πραγματικά; Λοιπόν, θα θέλατε Ελάτε να δείτε τη συλλογή μου booger; 497 00:18:36,216 --> 00:18:38,749 Ew. Αποκλείεται. Είναι άρρωστο, φίλε. 498 00:18:38,852 --> 00:18:40,952 Εντάξει, αυτό είναι. Καιρός να πεθάνουν όλοι. 499 00:18:41,054 --> 00:18:43,521 -[ηλεκτρικό τρίξιμο] -[Ο Μάγκνους γελάει] 500 00:18:43,590 --> 00:18:45,389 MAGNUS: Πέθανε! Καλούπι! 501 00:18:45,492 --> 00:18:48,126 -[λαχανίσματα] -[Ο Μάγκνους γελάει] 502 00:18:49,129 --> 00:18:53,431 YORBO: Μια κιβωτός πρέπει να μπορεί για να αποφύγετε τους ογκόλιθους. 503 00:18:53,500 --> 00:18:55,833 -[λαχανίσματα] -[οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 504 00:18:55,935 --> 00:18:57,935 [μεταλλικό τρίξιμο] 505 00:18:58,004 --> 00:18:59,937 -[Η Saltine στενάζει] -[Φυσικά λαχανιάσματα] 506 00:19:00,006 --> 00:19:01,806 ΓΙΟΡΜΠΟ: Μια κιβωτός πρέπει να είναι δυνατή. 507 00:19:01,908 --> 00:19:04,509 [γκρίνια] 508 00:19:05,945 --> 00:19:08,346 -Πάρτε το, έξυπνοι σπασίκλες! -Μάγκνους! 509 00:19:08,448 --> 00:19:11,983 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 510 00:19:14,654 --> 00:19:16,020 Ω, όχι. Θα ρέψει! 511 00:19:16,156 --> 00:19:20,191 -Όλοι, φροντίστε! -[ραγίζει δυνατά] 512 00:19:20,293 --> 00:19:22,160 YORBO: Μια κιβωτός πρέπει να μάθει στο στομάχι 513 00:19:22,295 --> 00:19:24,662 αυτό που είναι απωθητικό σε άλλους. 514 00:19:25,999 --> 00:19:27,865 Magnus, από έναν σπασίκλα σε άλλον, 515 00:19:28,001 --> 00:19:30,168 δεν μπορείς απλά να είσαι ένα αηδιαστικό φρικιό 516 00:19:30,270 --> 00:19:32,069 και περιμένουμε άνευ όρων αποδοχή. 517 00:19:32,172 --> 00:19:34,172 Αν θέλετε να έχετε θετική επίδραση στους ανθρώπους, 518 00:19:34,274 --> 00:19:36,274 πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου επηρεαστεί από αυτά. 519 00:19:36,376 --> 00:19:39,110 Και πρέπει να ξέρω, γιατί όλα αυτό το φοβερό πράγμα που μόλις έκανα, 520 00:19:39,179 --> 00:19:40,645 Έμαθα από τους φίλους μου. 521 00:19:40,780 --> 00:19:42,013 [ρεψίματα] 522 00:19:42,115 --> 00:19:44,582 Υποθέτω ότι έχετε ένα θέμα. 523 00:19:44,717 --> 00:19:46,951 Ναι, και εγώ έχω... αράχνες. 524 00:19:47,020 --> 00:19:50,188 Γιατί; Είχες ήδη με κέρδισες με τα λόγια σου. 525 00:19:50,290 --> 00:19:51,322 [κλαυγίζοντας] 526 00:19:51,424 --> 00:19:52,924 Και να το έχεις. 527 00:19:53,026 --> 00:19:55,126 Η εκδίκηση ενός αποκρουστικού σπασίκλα Το σχέδιο πηγαίνει αμέσως νότια, 528 00:19:55,228 --> 00:19:57,161 και είναι για άλλη μια φορά βάλε στη θέση του. 529 00:19:57,263 --> 00:19:58,863 Είμαι ο Howard Toe που μεταδίδει ζωντανά 530 00:19:58,965 --> 00:20:01,599 από τη διεθνή τουρνουά σκακιού μάλλον 531 00:20:01,701 --> 00:20:03,734 για τελευταία φορά. 532 00:20:09,809 --> 00:20:12,009 -[βουίζει η ενδοεπικοινωνία] -RIP: Αγκάθα, στείλε μου στις 11:00. 533 00:20:12,111 --> 00:20:13,878 Saltine, μπορείς να μπεις. 534 00:20:15,582 --> 00:20:17,481 Saltine, κάτσε. 535 00:20:17,550 --> 00:20:19,116 Θέλω να ξέρεις που εκτιμώ 536 00:20:19,219 --> 00:20:21,085 θυσιάζεις το όνειρό σου να γίνει κιβωτός 537 00:20:21,187 --> 00:20:23,254 για να βεβαιωθώ ότι ζω να αναπνεύσει μια άλλη μέρα. 538 00:20:23,356 --> 00:20:27,158 Είσαι - και λυπάμαι αν αυτό δεν είναι ξύπνιο... 539 00:20:27,227 --> 00:20:28,893 ένα καλό κορίτσι. 540 00:20:28,995 --> 00:20:30,528 Ευχαριστώ, Ριπ. 541 00:20:30,597 --> 00:20:31,963 Παιδιά, υπέροχα νέα. 542 00:20:32,065 --> 00:20:33,464 Ο Χάρβεϊ Γκρέκο τα κατάφερε! 543 00:20:33,600 --> 00:20:36,400 Η ποινή του Ρίνγκο ανατράπηκε. Είναι ελεύθερος. Πάμε! 544 00:20:36,536 --> 00:20:38,236 -Εντάξει! -Εντάξει. Ποιος είναι ο Ρίνγκο; 545 00:20:43,776 --> 00:20:46,577 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Ρίνγκο. Επιτέλους είσαι ελεύθερος. 546 00:20:46,679 --> 00:20:49,247 Ευχαριστώ, Ριπ. Μου έσωσες τη ζωή. 547 00:20:49,349 --> 00:20:50,548 Ω! 548 00:20:50,650 --> 00:20:52,283 Το έκανα, ξέρεις. 549 00:20:52,385 --> 00:20:53,718 Σκότωσα αυτόν τον ιερέα. 550 00:20:53,820 --> 00:20:55,353 Και θα το ξανακάνω. 551 00:20:55,455 --> 00:20:56,787 Τι; Ρίνγκο, όχι. 552 00:20:56,889 --> 00:20:59,090 Ω, ναι. Και με βοήθησες ξεφύγετε από αυτό. 553 00:20:59,192 --> 00:21:01,959 Ξέρεις γιατί σε διάλεξα, Ριπ, πάνω από όλους; 554 00:21:02,061 --> 00:21:06,831 Γιατί θα έκανες τα πάντα για έναν θαυμαστή, ευλόγησε την καρδιά σου. 555 00:21:06,933 --> 00:21:09,300 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι επίσημο. 556 00:21:09,435 --> 00:21:12,870 Το δικαστικό μας σύστημα είναι ελαττωματικό! 557 00:21:12,939 --> 00:21:15,006 Για αυτό επρόκειτο! 558 00:21:40,533 --> 00:21:41,632 Τερέτισμα. 559 00:21:45,471 --> 00:21:47,638 ♪ MTV. ♪